For freedom of expression: Ferhat Tunç & Band. Special guests: Konstantin Wecker & Hans-Eckardt Wenzel

Am 3. April 2008 traten Ferhat Tunç, Sänger und Komponist aus der Türkei, und seine Band unter der Schirmherrschaft von André Schmitz, Staatssekretär für Kultur und Günter Piening, Beauftragter des Senats von Berlin für Migration und Integration, in der Passionskirche zu Berlin auf. Als Gäste für das Konzert “Die Gedanken sind frei…” waren Konstantin Wecker, Hans-Eckardt Wenzel und Darnell Stephen Summers mit auf der Bühne. Ein Livemitschnitt des Auftritts von Ferhat Tunç im Friedens-Nobel-Center von Oslo anlässlich des Music-Freedom-Days am 3. März 2008 finden sie hier.

Das Konzert im Rahmen unseres Türkei-EU-Seminars wurde unterstützt vom Studienwerk der Heinrich-Böll-Stiftung, rbb/radio multikulti, Relexa-Hotel Stuttgarter Hof, Restaurant Lehmofen in Berlin-Köpenick, Baglama-Müzik, TEK-Döner, Kopierladen Berlin, Buchladen Regenbogen, Fahrschule Schöneberg, KOKA36 KonzertKasse, Fırat Kitabevi, Sansibar KulturManagement, Serdar Reisen.

Veranstaltet von: zweiheimisch@gmx.de

Ein Eindruck bekommen Sie hier (Passionskirche live).

————————————————————————————–

Die Podiumsdiskussion “Freiheit des Wortes – Kunst der Freiheit” – organisiert und veranstaltet von Zweiheimisch - war ein voller Erfolg. Auf dem Podium:

Prof. Dr. Udo Steinbach, Ferhat Tunç, Dr. Cem Dalaman, Nuray Şahin, Cem Özdemir (v.l.n.r.). Die über 200 Gäste wurden begrüßt vom Vorstandvorsitzenden der Heinrich-Böll-Stiftung, Ralf Fücks.

Our Focus Points

N.Alphan Tuncer

International Relations, Theories of International Relations, Critical Theory, International and Domestic Politics of Middle Eastern States, International and Domestic Politics of the European Union, Turkish state/society Complex, Turkish Bureaucracy, Turkish Armed Forces, Turkish Political Parties, The history of Military Coups in Turkey.

Mieste Hotopp-Riecke

Language, History, Networks and Culture of Tatar Peoples, Turkish History, Turkish Languages, Cultural and Socio-political dimensions of Turkish modernisation process, Politics and Culture of former deportated people from Caucasus and Black See region, Kurdish Culture and the Kurdish Languages.

Policy & Art / Discussion “Freiheit des Wortes – Kunst der Freiheit”

Freiheit des Wortes – Kunst der Freiheit
Sözün özgürlüğü – Azadlığın sanatı

4. April 2008, 19.00 Uhr, Galerie der Heinrich-Böll-Stiftung, Rosenthaler Straße 40/41, Hackesche Höfe, Berlin-Mitte, unterstützt von rbb/radio multikulti, Eintritt frei.

Podium:

Nuray Sahin Regisseurin/Schauspielerin, Paris/Berlin
Ferhat Tunc Musiker/Publizist, Istanbul
Prof. Dr. Udo Steinbach, Centrum für Nah- und Mittelost-Studien (CNMS), Phillips-Universtität Marburg
Cem Özdemir, MdEP, (Gemischter Parlamentarischer Ausschuss EU-Türkei / Ausschuss für bürgerliche Freiheit, Justiz und Inneres)

Moderator: Dr. Cem Dalaman, radio multikulti / rbb

Veranstalter: Heinrich-Böll-Stiftung

______________________________________________________________

Veranstaltungs-Exposé “Freiheit des Wortes – Kunst der Freiheit”:

Reflexionen über ein schwieriges Verhältnis in Deutschland und in der Türkei.

„Getarnt in die Freiheit“ titelte Michael Thumann seinen Leitartikel in der Zeit zum neuen Eherecht in der Türkei. Mit diesem neuen Gesetz soll unter anderem der Weg in die EU gangbar gemacht werden. Doch dieses gelte nicht überall. Denn die Traditionen leben weiter – samt Zwangsheirat und Polygamie.
Gilt dasselbe für die so genannten Meinungsparagraphen? Wie steht es um die Freiheit des Wortes und der Kunst nach der Verabschiedung von etlichen „Gesetzes-Anpassungs-
Paketen“? Niemand macht Anstalten, den berüchtigten Meinungsparagraphen 301 des
türkischen Strafgesetzbuches abzuschaffen. Unter anderem wurden Anklagen gegen den
später ermordeten armenischen Journalisten Hrant Dink und den Nobelpreisträger Orhan Pamuk aufgrund dieses Gummibandparagraphen vorbereitet. Auch Yaşar Kemal und der Sänger Ferhat Tunç sind immer wieder Angeklagte nach § 301 (Herabwürdigung des Türkentums, der Republik oder des Parlamentes). Insgesamt umfasst der Kreis der vom § 301 Betroffenen etwa sechzig türkische und kurdische Autoren, Musiker und Mitarbeiter der Medien.
Dies alles passiert in den letzten Jahren in einem Klima von steigendem türkischem
Nationalismus aber auch fortgesetzter EU-Beitrittsverhandlungen. Auch wenn
Ministerpräsident Erdoğan sich öffentlich gegen ein Verbot der Partei der Demokratischen Gesellschaft DTP ausgesprochen hat, ist doch in den letzten Monaten klar geworden, dass die regierende AKP gar nicht daran denkt, mit der DTP gemeinsam die kurdische Frage anzugehen. Im Gegenteil: Es ist wieder einmal Krieg in Kurdistan und Anfang Februar 2008 verabschiedete die AKP zusammen mit der rechts-radikalen MHP ein Gesetz für die Aufhebung des Kopftuchverbotes. Erdoğan und seine Partei wollen der DTP und letztlich auch der PKK das Wasser abgraben, indem sie die islamische Karte ausspielen. Kurden oder Türken seien zu aller erst Muslime, so ihre Maxime. Bei der eher konservativen und religiösen kurdischen Bevölkerung verbuchte die regierende AKP bei den Parlamentswahlen im Juli bereits genauso viele Stimmen, wie die linke, explizit kurdische DTP.
Vor diesem komplizierten und manchmal entmutigend erscheinenden Hintergrund möchten wir Künstlern und Schriftstellern aus der Türkei ein Podium bieten, aktuelle Perspektiven für das freie Wort und die Freiheit der Kunst zu reflektieren und mit Vertretern deutscher Politik und Wissenschaft zu diskutieren:
Bietet die EU-Beitrittsperspektive Künstlern in der Türkei die Möglichkeit ihre Rechte
selbstbewusster einzufordern? Wie wichtig ist ein Feedback aus EU-Europa für Künstler in der Türkei?

Vielen Dank für beratende & mediale Unterstützung an Anja Hotopp, FocusOst.

————————————————————————————

Prof. Steinbach, Tunc, Dalaman, Sahin, Özdemir (soldan)

SÖZÜN ÖZGÜRLÜĞÜ, ÖZGÜRLÜĞÜN SANATI

Heinrich –Böll Vakfı`nın Galerisi`nde gerçekleştirilen konferansta Türkiye`de iktidar partisi AKP`nin kapatılması davası başta olmak üzere Türkiye`yi yakından ilgilendiren pek çok konu tartışıldı. Bu konular içerisinde Kürt sorunu ve AB ilişkileriyse, konferansın başat konularını teşkil etti.

Türkiye`nin yakın tarihini bilen, Alman Doğu Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Udo Steinbach, AKP`nin kapatılma davasının Türkiye`deki laik ve muhafazakar güçler çatışmasının son halkası olduğunu söyledi. Prof. Steinbach, soruna demokratik çözüm için AB`den ziyade ülke içindeki dinamiklere ihtiyaç duyulduğuna dikkat çekti.

AKP`nin hazırladığı anayasanın özgürlükler noktasında daha geniş kapsamlı olması gerektiğini kaydeden Steinbach, buna azınlıkların haklarının da dahil olduğunu ifade etti:
“Aslında Kürt sorunu AB ile yakınlaşma sürecini de fazlasıyla ilgilendiriyor. Biliyoruz ki tutucu Kemalistler, hic bir zaman bu yakınlaşmadan hoşnut olmamışlardır. Çünkü sözkonusu yakınlaşma Kürt sorununa dair ilerlemeyi de gerektirmektedir. Tıpkı kağıt üzerinde gercekleştirilen Kürtce`nin özgürlestirilmesi gibi.En basindan beri yani 2005`te PKK ve Türk askeri arasinda meydana gelen çatışmalardan beri, Kürt sorunu ya da PKK sorunu hem ülke içindeki güçlerin hem de AB Türkiye ilişkilerinin bir parçası haline gelmiştir.“

Avrupa Parlementosu Yeşiller milletvekili Cem Özdemir, AB`nin de Türkiye vatandaşları gibi gelişmeleri endişeyle karşıladıklarını belirterek, sorunlara parti kapatma yerine demokratik yollardan çareler aranmasının doğru olacağını kaydetti. Özdemir AKP`nin daha geniş kapsamlı bir anayasa hazırlaması gerektiğini; özgürlükleri türban özgürlüğüyle sınırlamanın ülkedeki bazı kesimleri endişeye düşürdüğünü söyledi. Avrupa Parlementosu Yeşiller milletvekili ayrıca, bugün gelinen noktada, çözüm için toplumsal bir uzlaşmanın şart olduğunu dile getirdi:
“Çözüm toplumsal uzlaşmadır. Örneğin CHP, türban yasağını kaldırmalıydı. AKP Madımak Hoteli`ni müzeye dönüştürmeliydi. MHP Ermeni meselesini çözmeliydi. Tüm partiler Kürt sorununu ortadan kaldırmalıydı. Tüm bunların yanı sıra demokratikleşme yükünün de AKP`ye ağır geldiğini unutmamak lazım. Bu yüzden AKP`nin karşısına ya da yanına yüzünü AB`ye çevirmiş, seküler Avrupa normlarında bir sosyal demokrat parti gelmeli…“

Müzisyen Ferhat Tunç, AKP`nin seçim öncesi gerçekleştirdiği Kürt açılımına rağmen yeni anayasada bu konuyla ilgili ciddi bir adım atmadığına ve K.Irak operasyonuna işaret ederek, AKP`nin Kürt toplumunda hayalkırıklığı yaşattığını söyledi. Ferhat Tunç bunun yanı sıra, Güney Doğu`daki son Nevruz kutlamalarına atıfta bulunarak Kürt sorununun PKK ve Öcalan`dan bağımsız düşünülemeyeceğini ifade etti.

Avrupa Parlementosu Yeşiller milletvekili Cem Özdemir ise, ülkede çözümsüzlük üreten Türkler`e ve Kürtler`e ait iki ayrı derin devlet olduğunu belirterek, Kürt sorununa demokratik, uzlaşmacı çözüm üretmeye çalışan Kürt kökenli aydınların Kürt derin güçleri tarafından sekteye uğratıldıklarını öne sürdü.

Alman Doğu Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Udo Steinbach, da sivil, özgürlükçü bir anayasayla başta Kürtler olmak üzere ülke içindeki tarafların uzlaşacağını, Türkiye`nin selayeti için de bunun kaçınılmaz olduğunu vurguladı.

Özlem Coşkun, radio multikulti, BerlonBrandenburgBroadcast, 7 Nisan 2008

For freedom of expression: Ferhat Tunç & Band. Special guests: Konstantin Wecker & Hans-Eckardt Wenzel

Am 3. April werden Ferhat Tunç, Sänger und Komponist aus der Türkei, und seine Band unter der Schirmherrschaft von Günter Piening, Beauftragter des Senats von Berlin für Migration und Integration, in der Passionskirche zu Berlin auftreten. Als Gäste für das Konzert “Die Gedanken sind frei…” haben Konstantin Wecker und Hans-Eckardt Wenzel zugesagt. Ein Livemitschnitt des Auftritts von Ferhat Tunç im Friedens-Nobel-Center von Oslo anlässlich des Music-Freedom-Days am 3. März 2008 finden sie hier.

Unterstützt von rbb/radio multikulti.

Vorverkaufsstellen / Bilet satış yerleri (ab 12.3.08):

Buchladen Regenbogen, Adalbertstraße 97, Kreuzberg

Boreas – coffee and food, Skalitzer Straße 64, boreascoffee@web.de, Kreuzberg

Curry-Insel, Wichertstrasse / Ecke Schönhauser Allee, Prenzlberg

Fahrschule Schöneberg, Winterfeldtstr. 4, Tel.: 236 30 854, Schöneberg

KOKA36 KonzertKasse, Oranienstr. 29, Xberg, www.KOKA36.de

Fırat Kitabevi, Schönleinstr. 4, Tel. 612 011 55 firatkitabevi@hotmail.com

No. 9 Records, Berliner Str. 90 Pankow www.number-nine-records.de

Sansibar KulturManagement, Christburger Str. 18, Prenzlberg home@sansibarkult.de

Serdar Reisen, Potsdamer Str. 172, Tel. 215 49 04, Schöneberg

UMUT Kasetçilik, Adalbertstr. 13, Kreuzberg Tel.: 56971032 esperandos@web.de

Und unter: zweiheimisch@gmx.de